17Tech 挖新闻

4月23日凌晨消息，联想集团相关高层昨日透露，联想原本计划在08年内退场的天骄等家用电脑产品系列名称将再保留至少一年，过渡期内，联想家用电脑将以Idea英文品牌、同时辅以中文名称的形式出现，例如IdeaPad Y710(天逸 710)。

本周一，联想集团在国内正式发布了Idea品牌的产品。联想集团大中华及俄罗斯区消费事业部总经理刘杰昨日说，"即使是国外的其他品牌的产品，他们在中国也有相对应的中文名字，联想原有的产品名称也有着很好的知名度，所以我们没有必要一定要把中文名字去掉"。

因此，对于中文名称的问题，联想定为，在至少一年的"一定时间内"，联想仍然会保留原有的产品线名称，这些名称将作为与IdeaPad产品具备相同特点和定位的产品的中文名称存在，如：天逸与IdeaPad Y系列产品诉求类似，那么这个系列的产品的中文名命名为天逸，举例而言，IdeaPad Y710(天逸 710)。

联想大中华和俄罗斯区消费事业部负责宣传的张莉说，联想在今后的宣传中会只提Idea，以便让消费者能尽快的接受这一新品牌，经销商在销售Idea产品时，为了便于过渡期内的消费者和以前比较，销售人员会提及Idea的某一系列对应原来的某个系列。

联想在国内家用消费市场的台式机系列名称包括家庭学习电脑"天骄"、家用主流配置的"家悦"、高端及游戏玩家用户的"锋行"；家用笔记本产品名称包括入门级的"旭日"，时尚主流配置的"天逸"等。IdeaPad Y系列代表性能、多媒体、娱乐，类似天逸的定位，U系列代表超便携，这可以理解为天逸中的便携机型。IdeaCentre的K系列代表满足用户基本需求，类似家悦，Q系列则代表高性能、娱乐，对应锋行系列。

更早之前的1月3日，联想正式向全球宣布推出消费电脑品牌Idea时，曾对表示，按照计划，天逸等产品系列名称将在08年内退场。这一策略在一些业内人士看来过于激进，一是因为联想天逸、旭日等产品系列名称在国内知名度颇高，如果弃用，很可能是品牌资源的浪费；二是因为，业内担忧，一些中国消费者、特别是三级城市以下的一些用户，由于英语的障碍，并不认识或读出Idea这一英文单词，过早的弃用中文名称可能会让消费者对联想新的家用电脑产品产生模糊的品牌印象。(