17Tech 挖新闻

　　编者按 4月25日，中国和欧盟将在北京正式启动“中欧高层经济和贸易会谈机制”，简称“高层机制(HLM)”。这将成为中欧间最高级别的对话平台。日前，将赴北京参加会谈的欧盟贸易委员彼得·曼德尔森和对外关系委员贝妮塔·费雷罗-瓦尔德纳分别接受了本报独家专访。本报今明两天予以刊登。

　　记者：您如何评价当前的中欧经济关系？双方面临的机遇和挑战是什么？

　　曼德尔森：我们身处欧洲，从外部看中国，她既有魅力又令人担忧。我们把中国看成出口增长的动力和工业竞争的对手。同时，我们也把中国看成我们自己产品和服务的出口市场。

　　我们只要看一些数字，就可以明白彼此经济关系的重要性及其向上发展的趋势。在过去5年中，欧洲从中国的进口以每年21%的速度增长。2007年，我们从中国进口了价值2310亿欧元的产品。与此相反，中国作为欧盟增长最快的出口市场，我们2007年对中国的出口额仅为720亿欧元。我们需要更加平衡的贸易关系。如果想把我们之间积极的议程保持下去，我们需要开辟更多的贸易机会。

　　但是，我们经济关系的重要性已经超越了这些纯数字本身。目前，中国正处在一个重要的经济发展时期。中国应当从高耗能、出口导向型经济增长模式向更加平衡和可持续发展的模式转变。

　　中国担心通货膨胀、环境和百姓的福利问题。这些与我们休戚相关，我们将为中国拥有成功的未来贡献自己的力量。最为重要的是，我们希望中国继续成为世界体系中的重要一员，在世界舞台上扮演重要角色。

　　我们有分歧，但这并不能改变我们相互依存的事实。很显然，我们之间的相互依存并非仅限于我们的经济关系，尽管经济关系很重要。欧盟委员会主席巴罗佐和我在欧委会的许多同事不久将一起去北京，与中方讨论气候变化、能源、全球安全以及其他我们必须共同面对的机遇和挑战。

　　记者：随着中欧高层经贸对话的日益临近，您对此有何期待？对话会有突破吗？会有什么突破？

　　曼德尔森：本周五，欧盟和中国将启动新的“高层机制”，以加深我们的对话，规划我们的长期经贸关系。中国方面，国务院副总理王歧山将带队；欧盟方面，将有7位委员参加会谈启动仪式。

　　“高层机制”将创建一个最高级别的平台，以解决战略规划和贸易投资问题。其真正价值不仅表现在它具有帮助我们解决摩擦的能力，而且还表现在它创立了一项长期的制度性框架。在未来许多年里，这一新机制将服务于我们积极的贸易议程。

　　重要的是，这是中国的倡议，以回应欧洲对不断增长的贸易赤字以及贸易壁垒的忧虑。优先列入会谈议题的许多问题关系到欧中的核心利益。中国有政治勇气把双方带到对话桌前，如果再加上我们进行认真接触的决心，我们将取得双赢的结果。

　　我们意识到中国决策者正在寻求平衡政策。我认为我们的期待是理性的。在新机制第一次会议之前，我想突出强调我们共同利益的要点，我们可能在本次会议，或者未来的会议中将讨论到这些要点。