17Tech 挖新闻

　　新浪体育讯　当肋骨受伤逼迫简森-波恩(Jason Bohn)上个赛季休息六个月的时候，他找到了一种合适的方法度过自己的时间。

　　“事实上，那是我人生度过的最好一段时间。我与两岁的孩子一起共享天伦。我们每天都去公园，我们每天都去游泳。”简森-波恩说，“经常都在道路上，他们需要跟我一起旅行。我绝对没有体验过这样的生活。我们在一起过得很愉快。我向上帝祈祷，再也不要受伤了。相信我，我真的好好把握住了这段时光。”

　　34岁的简森-波恩在2007年纪念高球赛上扭伤了肋骨，他不得不接受大医疗豁免。那一个星期在菊野，他获得了晋级，可是星期六他实在挥不动球杆，不得不退出比赛。“我希望我可以说受伤是因为按快门引起的，也许那样我可以起诉，要求一个豁免。” 简森-波恩开玩笑说，“可是实际情况并不是如此的。”

　　实际上，简森-波恩2008年拥有12场比赛的参赛资格，他需要赚到257,668美元才能保住自己的参赛卡。“我好像处在第125位的泡沫线上。”简森-波恩说，“我脑子里总在想这件事情。我努力把握这一周的好机会，这样我就可以挑选那些适合我的球场参赛了。”

　　港市无疑是适合简森-波恩的。三轮70-66-67，他目前位于传统高球赛并列第三位，落后领先者波-维克利5杆。“我拿下了许多推杆，一些长推大概有五年时间我都没有拿下过了。” 简森-波恩将功劳归功于推杆。技术统计支持了他的论点。星期五，简森-波恩在第10洞推入了46英尺长推。而星期六第16洞，他推入了30英尺小鸟推。这一周，简森-波恩在长距离推杆上位于并列第一位。54洞下来，他只错过了一个10英尺以内的推杆。简森-波恩总共抓到11只小鸟2头老鹰，不过也吞下了4个柏忌。

　　让我们与2008年的其他比赛相比，我们也会得出简森-波恩正在火爆中。今年他的最好表现为新奥尔良精英赛并列第20名。

　　这一周简森-波恩不只推杆很厉害，他在心里上也处理得很好。“前两天我与埃尔斯同组。埃尔斯和我谈起了在受伤之后要复苏是多么困难，那不仅仅是身体方面的。” 简森-波恩说，“精神层面也很困难……看到你的击球，感受你的击球。我在这一周处理得很好。这是我最骄傲的地方。我真的对每一杆都很认真。”

　　简森-波恩去年在传统高球赛上获得了并列第16名，他通向这场比赛的道路与众不同。19岁那一年，简森-波恩放弃了阿拉巴马大学的校园生活，转为了一名职业球员。当然这一点不算独特。简森-波恩之所以与其他人的故事不同在于一场“一杆进洞”慈善赛。

　　那件事情发生在1992年，可是简森-波恩绝不介意告诉你详情。年轻的简森-波恩从宾夕法尼亚州中部前往阿拉巴马塔斯卡卢萨(Tuscaloosa)读大学。没有父母在身旁瞧他，1992年万圣节他同许多大学生一样，穿上蝙蝠侠的装束，参加该市的各种化妆舞会。那天晚上他只睡了大约4个小时。“我是蝙蝠侠，我在努力寻找猫女(Catwoman)。这是最真实的事情。”简森-波恩笑着说，“那天晚上，我没有找到猫女，可是我要告诉你们我过得很愉快。”

　　那段时光太美好了，以至于简森-波恩第二天在哈瑞特-普利查德高尔夫俱乐部(Harriett Pritchard Golf Club)参加一场慈善高尔夫比赛的时候感觉并不好。他买了10个高尔夫球，目标是把球击到环绕洞杯的6英尺圈子里。距离球洞135码，他9号铁直接朝旗杆击去。

　　简森-波恩的感觉并不是那么火爆，可是他的小球就很火爆。就像一个导弹一样，他的其中一球猛冲进球洞，掉了进去。突然之间，一百万美元从天而降，落到了这个业余球手头上。

　　“在打出了那一球之后，我迫不及待地告诉了父母。因为我的父母告诉我醉酒对我来说不好，可是我向他们证明了一次，这是发生在我身上的最好事情。” 简森-波恩说，“我认为如果我知道自己在做什么，我是不可能打出那样一杆来的。”

　　那个小球和球杆现在放在简森-波恩的办公室里。当他见到它们时，禁不住会泛起笑容。简森-波恩选择每一年拿5万美元，他将一直拿到2012年。

　　这不是一个容易的决定。简森-波恩离开了大学，找到一份工作，然后在几个小巡回赛中讨生活。2003年的时候，简森-波恩在纳信怀德巡回赛上赢得了一个冠军，在2005年BC公开赛上成为了美巡赛冠军。

　　如果不是那个改变命运的一球，简森-波恩表示自己的人生根本不可能这样展开。“那个一杆进洞给我经济上的支持，可以让我追寻自己的梦想。” 简森-波恩说，“如果没有那一球，我根本不能追寻自己的梦想。”

　　现在，15年之后，简森-波恩正在追寻波-维克利以及他的第二个美巡赛冠军。

　　(小风)