17Tech 挖新闻

　　新浪体育讯　北京时间4月19日(南卡罗来纳州时间4月18日星期五)，卢卡斯-格罗乌尔(Lucas Glover)已经厌倦挫折连连的日子。如果他在传统高球赛上再打出两轮这样的好球，他真的不必这样做了。

　　卢卡斯-格罗乌尔连续第二轮打出66杆，低于标准杆5杆，成绩上升到低于标准杆10杆，两轮过后在港市高尔夫林克斯球场上领先卫冕冠军波-维克利(Boo Weekley，64杆)一杆。金河珍(Anthony Kim，67杆)，单独位于第三位，成绩为低于标准杆8杆。而传统高球赛两届冠军斯图尔特-辛克(Stewart Cink，68杆)、克里夫-克里斯哥(Cliff Kresge，66杆)以及史蒂芬-亚梅斯(Stephen Ames，64杆)再落后一杆，位于并列第四位。福瑞克连续第二轮打出68杆，这位世界排名第九位的选手在一个大组中，他们打出低于标准杆6杆，落后4杆。

　　当卢卡斯-格罗乌尔的技术开始晃荡的时候--今年他大部分时候都是如此--28岁的职业选手开始退到心理层面上，努力寻找解决的办法。“过去我把痛苦留在家里。” 卢卡斯-格罗乌尔说，“现在我把他释放出来，敲开了我的那个小小的硬壳。”

　　传统高球赛的前两天，卢卡斯-格罗乌尔的内心和技术同时展开。星期四，他在抓到两只迟到的小鸟后，“偷偷摸摸地”上升到了并列领先位置。而星期五，后九洞的四只小鸟帮助他超越了波-维克利，获得了单独领先。

　　今年卢卡斯-格罗乌尔很辛苦，特别是与前几年比较。他曾经很辉煌，2005年和2006年的奖金都超过了200万美元，去年的总统杯美国队中也有他的身影。可是今年头八场比赛，卢卡斯-格罗乌尔没有一场比赛的名次超过22名。卢卡斯-格罗乌尔最终觉得他在休斯顿公开赛上找到了问题所在，那是小球的位置和站姿上的毛病。在那场比赛中，他第一次获得前15名。

　　三年之中，卢卡斯-格罗乌尔第一次没有参加上美国名人赛。这进一步刺激了他，他决心在港市大干一番。“我告诉自己我需要勤恳，然而这并不容易。” 卢卡斯-格罗乌尔说，“过去两天我都做到了。”

　　卢卡斯-格罗乌尔在周末需要克服同样饥渴的追赶者才能赢得他第二场美巡赛胜利，当然阻碍最大的应该是波-维克利。

　　在四个洞的区间中，波-维克利从10英尺之外抓到了3只小鸟，他快速上升到领先榜前列。也许没有人比波-维克利更享受他的冠军年了。他开玩笑说本周的开幕式上，他穿着格子外套“绕着泻湖正步走”。到现在他都还没有把花茄克上交呢。

　　波-维克利在第一天的第一洞发球台上觉得自己能够再次取得胜利。“我所需要做的全部事情是集中精力，打好我的球。” 波-维克利说的也许是对的。虽然是第二次参赛，他表现出来的触感经常情况下就需要多年的累积。波-维克利在六轮比赛中轮轮都是六字头。

　　“向外望观众，看到所有人都在支持你，都在呼叫着你的名字，真是太好玩了。” 波-维克利说，“港市在我的内心之中总是占有一席之地。”

　　波-维克利的观众或许可以与卢卡斯-格罗乌尔匹敌。卢卡斯-格罗乌尔是南卡罗来纳州本地人，他是克莱姆森大学(Clemson University)校队成员。他表示家人和朋友的支持对他的激励非常大，这其中包括他的父母、几个表兄弟、岳父、岳母以及祖父等。“他要是踩着某人的脚的话，我说对不起了。” 卢卡斯-格罗乌尔谈到他的祖父时开玩笑说。

　　无论如何，2005年迪士尼精英赛冠军卢卡斯-格罗乌尔现在还不想走过头，过早预测星期天可能的胜利。“我想我还没有处于那个位置上。”他说，“因此我今天晚上还要好好备战。”

　　“五冠王”拉夫三世第一轮结束之后获得了并列领先，可是他同另外一个并列领先者贾斯丁-雷奥纳德(Justin Leonard)一样，都只打出了71杆，目前落后5杆。

　　埃尔斯曾经被认为是夺冠大热门，他世界排名第三位，过去三年的战绩为第二、第七和第三。可是南非人在今天打出76杆之后就被淘汰出局。

　　罗伯特-艾伦比(Robert Allenby)星期五打出了传统高球赛第14个一杆进洞。第四洞三杆洞，他用5号铁直接将球击进。两组之后，本-柯蒂斯也用5号铁在同一洞打出了一杆进洞。这还是赛事历史上第一次一天之中同一洞出现两个一杆进洞。

　　(小风)